Zurück zum Inhalt

editorial.

Der Content-Marketing-Blog

  • Newsletter-Anmeldung
  • Content
  • Text
  • Design
  • Bild
  • Digitalisierung

Schlagwort: BDÜ

Ein Magazin wird vom Deutschen ins Spanische ("Revista") übersetzt. Jedes Medium hat Fach-Übersetzer - ob journalistisch, juristisch oder medizinisch.
Text

Übersetzungen: „Es gibt keinen Shitstorm auf Englisch“

Wenn wir für Kunden ein Magazin in Fremdsprachen übersetzen lassen, arbeiten wir mit journalistischen Übersetzern zusammen. Für einen Werbetext bräuchten wir andere. Sich dies bewusst zu machen, mahnt auch Übersetzerin Geraldine Diserens an – und gibt Tipps für die Suche nach geeigneten Fachleuten.

… Übersetzungen: „Es gibt keinen Shitstorm auf Englisch“

publish!

  • RSS
  • FB
  • TW
  • GL
  • XING
  • LD
Impressum  |  Unsere Autoren

Wir verwenden Cookies, um die Präferenzen unserer Nutzer zu erkennen und diese Website optimal gestalten zu können.
Detaillierte Informationen und wie Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen können, erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung.